{
 "brand.tagline": "Parcourez le monde avec Random Air et rencontrez des gens de partout",
 "origin.label": "Aéroport de départ",
 "lobby.go": "Voler vers l'inconnu",
 "lobby.resume": "Continuer · {left} jusqu'à {city}",
 "lobby.stamps": "Lieux visités",
 "lobby.reset": "Recommencer · effacer départ et historique",
 "lobby.resetConfirm": "Touche encore pour effacer aussi ton historique",
 "ticket.got": "Tu as une carte d'embarquement : {fno} {from} → {to}",
 "ticket.ride": "Prendre ce vol",
 "pass.title": "Carte d'embarquement",
 "pass.from": "De",
 "pass.to": "À",
 "pass.flight": "Vol",
 "pass.date": "Date",
 "pass.gate": "Porte",
 "pass.boarding": "Embarq.",
 "pass.duration": "Durée",
 "pass.distance": "Distance",
 "pass.seat": "Siège",
 "pass.board": "Embarquer",
 "pass.share": "Partager",
 "pass.copied": "Lien copié",
 "pass.shareFail": "Partage impossible. Touche pour réessayer",
 "view.chase": "Suivre",
 "view.map": "Carte",
 "view.globe": "Globe",
 "view.info": "Infos",
 "view.auto": "Auto",
 "ctl.cabin": "Chat cabine",
 "ctl.board": "Vols en cours",
 "ctl.belt": "Signal ceintures",
 "ctl.speed": "Vitesse",
 "ctl.sound": "Son",
 "ctl.exit": "Retour au début",
 "ctl.full": "Plein écran",
 "common.close": "Fermer",
 "hud.left": "Temps restant",
 "hud.eta": "Arrivée (heure locale)",
 "hud.alt": "Altitude",
 "hud.speed": "Vitesse sol",
 "hud.temp": "Temp. ext.",
 "info.localTime": "Heure locale à {city}",
 "info.flown": "Distance parcourue",
 "info.togo": "Distance restante",
 "dur.hm": "{h} h {m} min",
 "dur.m": "{m} min",
 "board.title": "SKY LIVE",
 "board.count": "{n} vols",
 "board.empty": "Aucun avion dans le ciel pour l'instant",
 "board.flight": "Vol",
 "board.from": "De",
 "board.to": "Destination",
 "board.seat": "Siège",
 "board.left": "Restant",
 "board.status": "Statut",
 "board.you": "Toi",
 "board.join": "Rejoindre ce vol",
 "board.joinConfirm": "Quitter ton vol et changer",
 "board.landing": "Ce vol va bientôt atterrir",
 "st.boarding": "Embarquement",
 "st.climb": "Décollage",
 "st.cruise": "Croisière",
 "st.descent": "Descente",
 "cabin.title": "Chat cabine",
 "cabin.count": "{n} sur cette route",
 "cabin.placeholder": "Dis bonjour aux autres passagers",
 "cabin.send": "Envoyer",
 "cabin.you": "Toi",
 "cabin.empty": "Personne n'a encore écrit",
 "cabin.muteTitle": "Masquer les messages du siège {seat} ?",
 "cabin.mute": "Masquer",
 "cabin.newSeat": "Ton siège est maintenant le {seat}",
 "err.slow": "Doucement, un peu moins vite",
 "err.link": "Les liens ne sont pas autorisés",
 "err.long": "Les messages font 200 caractères maximum",
 "err.empty": "Écris d'abord un message",
 "err.grounded": "Le chat n'est disponible qu'en vol",
 "arrive.title": "Vous êtes arrivé à {city}",
 "arrive.again": "Repartir vers l'inconnu d'ici",
 "arrive.stay": "Explorer encore un peu",
 "pa.boarding": "Mesdames et messieurs, veuillez attacher votre ceinture. Nous allons bientôt décoller.",
 "pa.beltOff": "Le signal lumineux des ceintures est éteint. Nous vous recommandons de garder votre ceinture attachée lorsque vous êtes assis.",
 "pa.meal": "Nous allons bientôt commencer le service des repas.",
 "pa.dim": "Pour votre confort, nous allons maintenant baisser l'éclairage de la cabine.",
 "pa.turb": "Nous traversons une zone de turbulences. Veuillez regagner votre siège et attacher votre ceinture.",
 "pa.descent": "Nous commençons notre descente vers {city}. L'arrivée est prévue à {time}, heure locale. Veuillez attacher votre ceinture.",
 "pa.welcome": "Bienvenue à {city}. Il est {time}, heure locale.",
 "pa.joined": "Vous avez embarqué sur le vol {fno} avec le passager du siège {seat}.",
 "ticket.liveTitle": "Le vol {fno} est en l'air",
 "ticket.liveSub": "Reste {left} · rejoins-le maintenant ou pars du début",
 "ticket.joinLive": "Rejoindre",
 "ticket.fromStart": "Partir du début",
 "cabin.linked": "{n} connectés",
 "cabin.nobody": "Aucun passager connecté. Vous volez en solo",
 "about.link": "À propos",
 "about.title": "À propos de Random Air",
 "about.body": "Un service gratuit fait pour le plaisir. Il n'y a pas de compte et, à part des statistiques d'utilisation, rien n'est stocké sur nos serveurs.\n· Aéroport de départ : choisi d'après ta position approximative, puis oublié.\n· Drapeau : ton pays est montré aux autres passagers sous forme de drapeau.\n· Chat cabine : tu te connectes directement, de navigateur à navigateur, aux passagers de la même route, qui peuvent donc voir ton adresse IP publique. Les messages ne passent pas par nos serveurs et ne sont pas conservés.\n· Ce qui se passe avec les personnes rencontrées dans le chat relève de ton choix et de ta responsabilité. Ne partage pas d'informations personnelles.\n· Les lieux visités et ton vol en cours sont enregistrés uniquement dans ce navigateur.\n· Statistiques d'utilisation : des relevés de ce que tu touches, liés à un identifiant aléatoire de ce navigateur, et Google Analytics (cookies). Ni messages ni données personnelles. En Europe, on te demande d'abord ; tu peux changer ça dans Réglages des statistiques.\nContact : support@bang9.dev",
 "consent.ask": "Pouvons-nous utiliser des statistiques d'utilisation et Google Analytics (cookies) pour améliorer Random Air ? Rien n'est collecté tant que tu ne l'autorises pas.",
 "consent.notice": "Random Air collecte des statistiques d'utilisation et utilise Google Analytics (cookies). Tu peux désactiver Google Analytics.",
 "consent.allow": "Autoriser",
 "consent.deny": "Refuser",
 "consent.manage": "Réglages des statistiques"
}