{
 "brand.tagline": "랜덤에어에서 세계를 여행하며 다양한 사람들을 만나보세요",
 "origin.label": "출발 공항",
 "lobby.go": "랜덤 출발",
 "lobby.resume": "이어서 타기 · {city}까지 {left}",
 "lobby.stamps": "다녀온 곳",
 "lobby.reset": "처음부터 · 출발지와 기록 지우기",
 "lobby.resetConfirm": "한 번 더 누르면 다녀온 곳 기록까지 지워져요",
 "ticket.got": "{fno} {from} → {to} 탑승권을 받았어요",
 "ticket.ride": "같은 노선 타기",
 "pass.title": "탑승권",
 "pass.from": "출발",
 "pass.to": "도착",
 "pass.flight": "편명",
 "pass.date": "날짜",
 "pass.gate": "탑승구",
 "pass.boarding": "탑승",
 "pass.duration": "비행",
 "pass.distance": "거리",
 "pass.seat": "좌석",
 "pass.board": "탑승하기",
 "pass.share": "공유",
 "pass.copied": "링크를 복사했어요",
 "pass.shareFail": "공유하지 못했어요. 다시 눌러 주세요",
 "view.chase": "따라가기",
 "view.map": "지도",
 "view.globe": "지구",
 "view.info": "정보",
 "view.auto": "자동",
 "ctl.cabin": "기내 회선",
 "ctl.board": "하늘 안내판",
 "ctl.belt": "좌석벨트 표시등",
 "ctl.speed": "빠르기",
 "ctl.sound": "소리",
 "ctl.exit": "처음 화면으로",
 "ctl.full": "전체 화면",
 "common.close": "닫기",
 "hud.left": "남은 시간",
 "hud.eta": "도착 예정 (현지)",
 "hud.alt": "고도",
 "hud.speed": "대지 속도",
 "hud.temp": "외부 기온",
 "info.localTime": "{city} 현지 시각",
 "info.flown": "비행한 거리",
 "info.togo": "남은 거리",
 "dur.hm": "{h}시간 {m}분",
 "dur.m": "{m}분",
 "board.title": "SKY LIVE",
 "board.count": "{n}편 비행 중",
 "board.empty": "지금 하늘에 있는 비행기가 없어요",
 "board.flight": "편명",
 "board.from": "출발",
 "board.to": "목적지",
 "board.seat": "좌석",
 "board.left": "남은 시간",
 "board.status": "상태",
 "board.you": "내 비행",
 "board.join": "이 편 같이 타기",
 "board.joinConfirm": "지금 비행을 그만두고 갈아타요",
 "board.landing": "곧 착륙하는 편이에요",
 "st.boarding": "탑승 중",
 "st.climb": "이륙",
 "st.cruise": "순항",
 "st.descent": "착륙 준비",
 "cabin.title": "기내 회선",
 "cabin.count": "이 노선에 {n}명 탑승",
 "cabin.placeholder": "같은 비행기 승객에게 한마디",
 "cabin.send": "보내기",
 "cabin.you": "나",
 "cabin.empty": "아직 아무도 말하지 않았어요",
 "cabin.muteTitle": "{seat} 승객의 글을 숨길까요?",
 "cabin.mute": "숨기기",
 "cabin.newSeat": "좌석이 {seat}로 바뀌었어요",
 "err.slow": "조금 천천히 보내 주세요",
 "err.link": "링크는 보낼 수 없어요",
 "err.long": "200자까지 보낼 수 있어요",
 "err.empty": "보낼 글을 써 주세요",
 "err.grounded": "비행 중일 때만 보낼 수 있어요",
 "arrive.title": "{city}에 도착했어요",
 "arrive.again": "여기서 또 랜덤 출발",
 "arrive.stay": "조금 더 구경하기",
 "pa.boarding": "손님 여러분, 좌석벨트를 매 주십시오. 곧 이륙하겠습니다.",
 "pa.beltOff": "좌석벨트 표시등이 꺼졌습니다. 앉아 계실 때는 좌석벨트를 매 주십시오.",
 "pa.meal": "잠시 후 기내식을 준비해 드리겠습니다.",
 "pa.dim": "편안한 휴식을 위해 객실 조명을 어둡게 하겠습니다.",
 "pa.turb": "기류 변화로 비행기가 흔들리고 있습니다. 자리에 앉아 좌석벨트를 매 주십시오.",
 "pa.descent": "이 비행기는 곧 {city}에 도착하겠습니다. 도착 예정 시각은 현지 시각 {time}입니다. 좌석벨트를 매 주십시오.",
 "pa.welcome": "{city}에 오신 것을 환영합니다. 현지 시각은 {time}입니다.",
 "pa.joined": "{seat} 승객이 탄 {fno}편에 함께 탑승했습니다.",
 "ticket.liveTitle": "{fno}편이 지금 날고 있어요",
 "ticket.liveSub": "{left} 남음 · 지금 같이 타거나 처음부터 갈 수 있어요",
 "ticket.joinLive": "지금 같이 타기",
 "ticket.fromStart": "처음부터 타기",
 "cabin.linked": "{n}명과 연결",
 "cabin.nobody": "연결된 승객이 없어요. 혼자 가는 비행이에요",
 "about.link": "안내",
 "about.title": "랜덤에어 안내",
 "about.body": "재미로 만든 무료 서비스예요. 계정이 없고, 사용 통계 말고는 서버에 아무것도 저장하지 않아요.\n· 출발 공항: 접속한 곳의 대략적인 위치로 고르고 버려요.\n· 국기: 접속한 나라가 국기로 다른 승객에게 보여요.\n· 기내 회선: 같은 노선 승객과 브라우저끼리 직접 연결돼요. 그래서 서로의 공인 IP 주소가 보일 수 있어요. 글은 서버를 거치지 않고 남지 않아요.\n· 채팅에서 만난 사람과의 일은 각자 판단과 책임이에요. 개인정보는 나누지 마세요.\n· 다녀온 곳·이어서 타기는 이 브라우저에만 저장돼요.\n· 사용 통계: 어떤 단추를 눌렀는지 같은 기록(이 브라우저용 무작위 ID를 붙여서)과 Google 애널리틱스(쿠키)를 써요. 글·개인정보는 담지 않아요. 유럽에서는 먼저 물어보고, '사용 통계 설정'에서 바꿀 수 있어요.\n문의: support@bang9.dev",
 "consent.ask": "랜덤에어를 더 좋게 만드는 데 사용 통계와 Google 애널리틱스(쿠키)를 써도 될까요? 허용하기 전엔 아무것도 모으지 않아요.",
 "consent.notice": "랜덤에어는 사용 통계를 모으고 Google 애널리틱스(쿠키)를 써요. Google 애널리틱스는 끌 수 있어요.",
 "consent.allow": "허용",
 "consent.deny": "허용 안 함",
 "consent.manage": "사용 통계 설정"
}